... et d'autres encore des amis Tchèques

To :
CFDT - FRANCE Czech Republic, 7. 2. 2008
Edouard MARTIN Ostrava, Karviná, Frýdek - Místek

Dear French Colleagues and Workers,
We in the Czech Republic are closely following your effort and fight for maintaining the production and jobs in Gandrange ArcelorMittal. In this way we would like to express to you our full support and our believe that your demonstration on February 9, 2008 will be successful and will contribute to success and solution of your legal requests towards ArcelorMittal management.
Thanks to your information and also presence of our representatives in SC EWC ArcelorMittal we are very well informed about the whole situation and we understand your effort to maintain the production and jobs for employees. We had to face similar experience and processes in the ArcelorMittal Group, which declares to be the best in the world in the given branch. We should not allow mass job and production reductions! Today it concerns you and tomorrow it can concern us!
That is why once more accept our full solidarity. You will get our support also next week during the SC EWC ArcelorMittal meeting.
Your success will be also our success!

On behalf of OS KOVO Trade Union Council ArcelorMittal Czech Republic representatives:
Luděk LÚČAN
SC EWC ArcelorMittal Member
OS KOVO Czech Republic

Traduction

Chers collègues et travailleurs français,

Dans la République tchèque nous suivons de près vos efforts et vos luttes pour le maintien de la production et des emplois dans Gandrange ArcelorMittal. De cette façon, nous tenons à vous exprimer notre plein soutien et croyons que votre manifestation du 9 février 2008 sera un succès et contribuera à la réussite et à la solution de vos demandes contre la gestion d'ArcelorMittal.

Grâce à votre information et aussi à la présence de nos représentants dans les comités d'entreprise européens d'ArcelorMittal nous sommes très bien informés sur l'ensemble de la situation et nous comprenons vos efforts pour maintenir la production et les emplois des salariés. Nous avons dû faire face à des expériences et des processus similaires dans le Groupe ArcelorMittal, qui déclare être le meilleur du monde dans sa branche. Nous ne devrions pas permettre la possibilité de réduction massive d'emplois ! Aujourd'hui, cela vous concerne et demain il se peut que nous soyons concernés!

C'est pourquoi, une fois de plus acceptez notre entière solidarité. Vous recevrez également notre soutien au cours de la réunion du comité européen d'ArcelorMittal de la semaine prochaine.

Votre succès sera aussi notre réussite!

Au nom de l'OS KOVO Conseil syndical ArcelorMittal représentants de la République tchèque:

Luděk LÚČAN

SC EWC ArcelorMittal membres

OS KOVO République tchèque